Aviso

Avisam-se os potenciais interessados que se estiver a falar sobre aplicações informáticas com um (ou uma… que aí ainda é mais grave) espanhol(a) não deve usar expressões como a seguinte:

“lo programa se corre bien?”*

Porque correm (lá está) o risco de levar com um “sí cariño” em ar de gozo total com o vosso empenhado portunhol!

Já cá estamos e a amanhã falaremos mais de nuestros hermanos e da sua fantástica capacidade de arranjar nomes para as cidades e vilas!

*Digam lá que não se lembraram do Sócrates a falar com o Zapatero “companieiro”!

Anúncios

2 Respostas to “Aviso”

  1. Mirian Martin Says:

    Deveria ver meu filho de 12 anos “cantar” uma argentina (sei lá quantos anos), online, no mais legítimo portunhol. Segundo ele, ela morreu de rir, o que presumo que tenha enchido a página de “hahaha”. Está certo que a “cantada” dele era cantar, mesmo, e não tinha nada que prestasse. Assim, finalmente, argentinos e brasileiros tem algo em comum! Se eu conseguir dele, passo a “musiquinha” encantadora…

  2. Bilhas O Bom da Fita Says:

    Mirian… o portunhol deveria ser a língua mais falada no mundo 🙂 Dá um jeito tremendo!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: